La conferencia de las Naciones Unidas
sobre cambio climático en Durban 2011 reunió a representantes de los gobiernos del
mundo, de organizaciones internacionales y de la sociedad civil. Las discusiones trataron de
avanzar la aplicación de:
Versión española del portal web de la secretaría de la Convención
sobre el Cambio Climático
La página web de la secretaría de la Convención Marco sobre el Cambio Climático
(CMNUCC) aspira a convertirse en la principal fuente de información sobre la Convención, el
Protocolo de Kyoto y su applicación. Esta estructura ofrece a los usuarios diversas opciones de
navegación para encontrar la información que desean.
El portal en español de la Secretaría de la CMNUCC no se corresponde literalmente con la
versión inglesa. Tiene como objetivo primordial destacar los principales puntos de la
información relativa al cambio climático para los países de lengua española.
Además, el número de documentos disponibles en español es más limitado, ya que
es inviable reproducir todos los documentos del sitio en inglés.
La versión española contiene los siguientes apartados:
Información
básica, donde se presenta un panorama del cambio climático y de la respuesta mundial
al mismo. Se ofrecen tambíen enlaces a referencias de informacción y a los documentos
oficiales, como los textos de la Convención y del Protocolo de Kyoto, que pueden descargarse de la
red.
El apartado Documentación contiene todos los documentos
oficiales traducidos al español. Además, el motor de búsqueda orientará a los
visitantes hacia documentos oficiales, decisiones, comunicaciones nacionales, documentos de workshops,
boletines de prensa y los productos audiovisuales (webcasts).
La sección Prensa contiene
informacción de utilidad para periodistas y todos los que desean estar al corriente de las
novedades en el ámbito del cambio climático. Para más información consulte
el Boletín
electrónico de la CMNUCC en español.
Convención